Übersetzung von „Fehlen“ aus dem Deutsch ins Italienisch
mancanza, assenza, assenteismo sind die besten Übersetzungen von „Fehlen” aus dem Deutsch ins Italienisch.
Mangel (an) [..]
-
mancanza
noun feminineNicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.
Il mondo andrà in rovina non per mancanza di cose meravigliose, ma per mancanza di senso di meraviglia.
-
assenza
noun feminineWenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
Poche persone hanno notato la sua assenza dalla festa.
-
assenteismo
noun masculineGegenwärtig zählen die hohen Fehlzeiten und das Fehlen qualifizierter Arbeiter zu den wichtigsten Problemen der Werft.
I problemi principali che il cantiere era chiamato ad affrontare erano un notevole assenteismo e la carenza di lavoratori qualificati,
-
Weniger häufige Übersetzungen
- assenze
- assenza ingiustificata
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Fehlen " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
happern (bayr., österr.) [..]
-
mancare
verbIhr habt mir echt gefehlt, als ihr in Frankreich wart.
Mi siete davvero mancati quando eravate in Francia.
-
difettare
verbKann häufig erfolgreich umschreiben, wenn Vokabular bei ungewöhnlichen oder unerwarteten Umständen fehlt.
Può spesso parafrasare con successo quando fa difetto il vocabolario in circostanze anomale o inaspettate.
-
assenza
noun feminineWenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
Poche persone hanno notato la sua assenza dalla festa.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- sbagliare
- scarseggiare
- fallire
- far difetto
- succedere
- assentarsi
- mancano
- richiedere
- necessitare
- essere assente
- non essere presente
Ausdrücke ähnlich wie "Fehlen“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
sto bene
-
per mancanza o ritardo nel reperimento dei mezzi di tra sporto
-
quando, a norma dell'articolo 5 del regolamento, si intende contestare l'assenza di competenze internazionali per l'apertura di una procedura principale di insolvenza
-
manchi
-
mancai
-
assente · mancante · restar lontano · scomparso
-
insufficiente
-
Assente!