Übersetzung von „Franchisenehmer“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Der Franchisenehmer kann diese Waren in jedem Franchisegeschäft zum Verkauf anbieten.

In base al suddetto accordo, tali articoli possono essere commercializzati dall'affiliato o in qualsiasi «negozio affiliato».

Die letztlich gewählte Lösung lässt sich damit erklären, dass das materielle Gemeinschaftsrecht den Franchisenehmer und Vertriebshändler als schwächere Partei ansieht.

Le soluzioni adottate si spiegano con il fatto che il diritto comunitario sostanziale protegge il franchisee e il distributore come parti deboli.