Übersetzung von „Geek“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich steh ja auf Vergeltung wie jeder andere Geek, aber darf ich euch daran erinnern, dass sie ein Kriegsschiff haben?

Ehi, da bravo smanettone la vendetta mi piace, ma non sto a ricordarvi che hanno una nave spaziale impenetrabile.

Ich bin im Geek-Himmel. Brechen wir das hier kurz ab.

Sono un geek in paradiso. Ci fermiamo qui un attimo.