Übersetzung von „Heimsuchung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Und jetzt wird hier so getan, als sei das eine Heimsuchung für die Europäische Union.

Eppure adesso sembrano essere il flagello dell'Unione europea.

Bebaut und gepflegt, bieten die Berghänge keinen verwahrlosten Anblick mehr, als trauerten sie in einem Zustand der Verwüstung oder Heimsuchung.

Coltivati e curati, i pendii dei monti non hanno più un aspetto incolto, come se facessero lutto a motivo di desolazione o piaga.