Übersetzung von „Hellenismus“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Forschung konzentrierte sich auf das Frappierende und versuchte, seine Überschneidungen mit der Entstehung des modernen Konzepts des (Phil-)Hellenismus' zu umreißen.

La ricerca era focalizzata sul perturbante, nel tentativo di delineare la sua sovrapposizione con l’emergere del moderno concetto di (fil) ellenismo.

Da die Griechen früher als Hellenen bezeichnet wurden, nannte man ihre Kultur und ihr religiöses Brauchtum schließlich Hellenismus.

I Greci furono anticamente chiamati Elleni, per cui la loro cultura e vita religiosa vennero chiamate ellenismo.