Übersetzung von „Heloten“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Als die Heloten die Spartaner bei Laconia schlagen wollten, rannte die Gerusia auch nicht aufs Schlachtfeld, oder?

Quando gli Iloti cercarono di liberarsi dal giogo degli Spartani in Laconia, la Gherusia non si e'precipitata in battaglia, no?