Übersetzung von „Herkunft“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Der Bestimmungsmitgliedstaat kann seinerseits die Kontrolle der Tiere derselben Herkunft verstärken

Lo Stato membro destinatario può, da parte sua, intensificare i controlli nei confronti degli animali della medesima provenienza

Die Herkunft dieser Menschen ist geheimnisumwoben.

Le origini di questa gente sono avvolte nel mistero.

Sie behaupten, solche Vergleiche würden unausweichlich zu der Schlußfolgerung führen, alle Tiere hätten eine gemeinsame Herkunft.

Affermano che tali paragoni conducano inevitabilmente alla conclusione che tutti gli animali abbiano una comune ascendenza.

So wie der Sohn des Königs ist eine jede von euch königlicher Herkunft.

Come il figlio del re, ognuna di voi ha ereditato un lignaggio reale.

Auch die Vorschriften über die Herkunft der Produkte müssen einheitlich sein.

Il principio di conformità dovrà anche applicarsi al settore delle norme in materia di origine.

Doch so groß dieser mächtige Prophet auch war – seine Herkunft war sehr bescheiden.

Ma, per quanto grande e possente fu questo profeta, la sua vita ebbe inizio in umili circostanze.