Übersetzung von „Knappheit“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Gilt dies auch für Preise, die die Knappheit der verfügbaren Übertragungskapazität widerspiegeln?

Ciò potrebbe richiedere anche che i prezzi riflettano la scarsità della capacità di trasmissione disponibile?

Es gibt eine weltweite Knappheit von qualifizierten und fähigen Seeleuten.

In tutto il mondo vi è una carenza di marittimi qualificati e competenti.

Dieses Thema besitzt höchste Priorität, weil es eine zunehmende Knappheit an Arbeitskräften mit dem entsprechenden Qualifikationsprofil gibt.

Questo tema merita priorità assoluta poiché la mancanza delle abilità necessarie si fa sentire sempre più.

Jedoch habe sich „die Knappheit ökologisch als weniger problematisch als vorhergesagt herausgestellt.

Tuttavia «non è stato dimostrato che la scarsezza delle risorse sia un fattore problematico come si temeva anni addietro.

In Zeiten der Knappheit muss man sparsam leben und von diesen Vorräten zehren.

I periodi di carestia sono periodi da vivere in modo frugale e utilizzando ciò che abbiamo immagazzinato.