Übersetzung von „Konzession“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Der seinerzeitige Text ging etwas zu weit, insbesondere was die Aufhebung bestehender öffentlicher Konzessionen in zahlreichen Gebietskörperschaften der EU-Mitgliedstaaten betrifft.

All'epoca, il testo si spingeva un po' troppo lontano al fine, nella fattispecie, di demolire le concessioni pubbliche esistenti in numerosi enti dei paesi dell'Unione.

So kann es vorkommen, dass eine Lizenz dennoch als Konzession angesehen wird.

Ciò consente di evitare che le licenze vengano assimilate alle concessioni.

- Ansuchen um Genehmigungen, Konzessionen oder Geldmittel.

- le attività intese ad ottenere dei permessi, delle licenze o delle risorse finanziarie.