Übersetzung von „Lastschrift“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Damit eine Lastschrift ausgeführt werden kann, muss das Konto des Zahlers erreichbar sein.

Perché un’operazione di addebito diretto possa essere eseguita, il conto del pagatore deve essere raggiungibile.

(Verzinsliche oder nicht verzinsliche) Einlagen, die durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind, und zwar ohne nennenswerte Vertragsstrafe oder Beschränkung

saldi (fruttiferi o non) trasferibili tramite assegno, vaglia bancario, addebitamento o con modalità simili, senza alcuna penale o restrizione rilevante

Schließlich enthalte die Lastschrift keinerlei Erläuterung zu den Buchführungskriterien, anhand deren die Kommission den streitigen Betrag ermittelt habe;

Infine, la Nota di addebito non fornirebbe alcuna spiegazione sui criteri contabili attraverso i quali la Commissione abbia determinato la somma litigiosa,