Übersetzung von „Liebesnest“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Endlich bist du aus deinem Liebesnest gekrochen und damit auch implizit bedroht.

Finalmente sei uscito dal tuo nido d'amore e quindi sei ufficialmente sotto minaccia.