Übersetzung von „Lieferant“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "Lieferant“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Diese spätestens 3 Tage nach Erhalt per Fax sowohl beim Lieferanten als auch beim Transportunternehmer melden.
  Denunciarli via fax sia al fornitore che al trasportatore entro e non oltre 3 giorni dal ricevimento.
• Die Leistungspflicht des Lieferanten beschränkt sich in einem solchen Fall ausschließlich auf den in der Präambel genannten Werkvertrag.
  In tal caso, l'obbligo di esecuzione del fornitore è limitato esclusivamente al contratto d’opera e servizi specificato nella premessa.
• Eventuelle Mängel umgehend dem Lieferanten melden.
  Segnalare immediatamente al fornitore eventuali ammanchi
• Dieser wird ergänzt durch die Schuldübernahmevereinbarung zwischen dem Lieferanten und der TORRI AUSTRALIA (nachfolgend „TORRI AUS“).
  Questo viene integrato con l’accordo per l'assunzione del debito tra il fornitore e la TORRI AUSTRALIA (di seguito denominato „TORRI AUS“).
• einen Kostenvoranschlag mit den relativen Ausführungszeiten ausstellen, für den sich der Käufer verpflichtet, die Lieferanten selbst zu bezahlen
  elaboreranno un preventivo di spesa con la relativa tempistica esecutiva che l'Acquirente si obbliga a saldare ai fornitori stessi
• üblicher Lieferant
  fornitore abituale
• interner Lieferant
  fornitore interno