Übersetzung von „Literaturgeschichte“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich bin davon überzeugt, daß die Literaturgeschichte in Europa einen völlig anderen Verlauf genommen hätte, wenn Tolstoi sich einen solchen Titel hätte einfallen lassen.

Sono certo che, se Tolstoi avesse pensato ad un titolo di questo genere, il corso della storia della letteratura europea sarebbe stato ben diverso.