Übersetzung von „Nachlassen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Dies kann ein gefährliches Nachlassen des Drucks von breiten Gesellschaftsgruppen für Aktionen zur Schaffung einer nachhaltigeren Gesellschaft bedeuten.

Può trattarsi di un pericoloso allentamento della pressione che ampi gruppi della società esercitano per sollecitare interventi e dar vita ad una società più sostenibile.

Ergründet die wahre Ursache für ein offensichtliches Nachlassen.

Scoprite qual è la vera causa di un apparente rallentamento.

Körperkraft, geistige Beweglichkeit und Widerstandskraft werden nicht mehr nachlassen.

La nostra forza, la nostra prontezza di mente e la nostra resistenza non diminuiranno più.

Das bedeutete nicht, daß wir in unserer Tätigkeit nachgelassen hatten.

Questo non significa che la nostra opera fosse rallentata.

Das wünschen wir uns alle, und wir dürfen daher in unseren entsprechenden Bemühungen nicht nachlassen.

Lo auspichiamo tutti, e non dobbiamo perciò allentare i nostri sforzi in questa direzione.