Übersetzung von „Niveau“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich möchte in China studieren, um mein Chinesisch auf ein höheres Niveau zu bringen.

Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

a) hervorragendes wissenschaftliches Niveau;

a) eccellente levatura scientifica;

Es verdient indes auch unsere Beachtung, daß die Apostel das Blutverbot auf dasselbe hohe moralische Niveau stellten wie das Verbot, die erwähnten Missetaten zu begehen.

Va però notato che gli apostoli misero il comando di astenersi dal sangue sullo stesso piano, sotto il profilo morale, dell’astenersi da questi altri peccati.