Übersetzung von „Nord-“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich meine damit die Nord Stream-Pipeline, die trotz der Empfehlungen des Europäischen Parlaments gebaut wird.

Parlo del gasdotto nordico, la cui costruzione viola le raccomandazioni espresse dal Parlamento europeo.

Eine Rolle spielt natürlich auch das Klima sowie die Tatsache, daß in Nord- und Mitteleuropa mit Kälteeinbrüchen gerechnet werden muß.

Ciò dipenderà anche dalle condizioni meteorologiche, che in Europa settentrionale e centrale possono essere difficili.