Übersetzung von „Panschen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Der Ausschuss bedauert, dass hier die Gelegenheit verpasst wurde, Begriffe wie "irreführend" und "Panschen" zu definieren.

Il Comitato si rammarica per il fatto che si sia persa l'occasione di definire concetti quali "ingannevoli", "adulterazione" ecc.

Wir müssen streng gegen den Handel mit Alkoholarten vorgehen, die gepanscht, gefälscht, von schlechter Qualität und gesundheitsschädlich sind.

Dobbiamo agire con decisione nei confronti del commercio di alcol adulterato, sofisticato, di bassa qualità o dannoso alla salute.

Norman? Ich weiß, die Mitgliederzahl sinkt, die Zeiten sind hart, aber... müssen Sie den Wein wirklich panschen?

Norman, so che gli iscritti sono calati e siamo in ristrettezze, ma è davvero necessario annacquare il vino?