Übersetzung von „Pferdeknecht“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich schämte mich immer für diesen Pferdeknecht, aber in ihren Augen stand ich jetzt höher als ein böhmischer Graf.

Mi vergognai, era stato uno stalliere, ma nei suoi occhi ero diventato più che se non fossi stato un conte Ceco.