Übersetzung von „Planen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Plant ihr regelmäßig Zeit für das Lesen, das persönliche Studium und das Nachsinnen ein?

Avete un regolare programma di lettura, di studio personale e di meditazione?

Jegliches Planen und Diskutieren wäre wenig nützlich, wenn das Kapitel nicht vor allem einen Weg wahrer Erneuerung verwirklicht.

Ogni pianificazione, ogni confronto sarebbero poco utili, se il Capitolo non realizzasse anzitutto un cammino di vero rinnovamento.

Ich will wissen, wie er das geplant hat.

Voglio sapere come ha pianificato questo.

Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.

Hitler aveva progettato di distruggere il popolo ebraico. Va detto che questo piano non è riuscito.

Wir planen eine Reise nach New York.

Stiamo programmando un viaggio a New York.