Übersetzung von „Probe“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich werde seinen Mut auf die Probe stellen.

Metterò il suo coraggio alla prova.

Je Betrieb werden jährlich mindestens fünf Proben analysiert.

Il numero di campioni analizzati annualmente per ogni azienda agricola non può essere inferiore a cinque.

Frau Präsidentin, in den nächsten Monaten wird für Europa die Probe aufs Exempel gemacht werden.

Signora Presidente, i prossimi mesi saranno mesi di verifica per l'Europa.

Fällt der zweite Screeningtest negativ aus, so gilt die Probe als nicht kontaminiert.

Se il secondo saggio di selezione preliminare è negativo, il campione non si considera contaminato da R. solanacearum.

Ein führender Virenspezialist hat eine dieser Proben entwendet... und neun Jahre mit ihnen experimentiert, um eine tödliche biologische Waffe zu entwickeln.

Un virologo, ha rubato uno dei campioni, e ha poi trascorso 9 anni, facendo mutare i geni, nel tentativo di creare un'arma biologica letale.

Die Proben sind dem Laboratorium so bald wie möglich nach der Probenahme zuzusenden.

I campioni devono essere inviati al laboratorio non appena possibile dopo la campionatura.