Übersetzung von „Rüsten“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Rüstet man weiterhin auf wie bisher, wird, so die Vorhersage in dem Artikel, die Billion bald erreicht sein.

Stando alle previsioni dell’articolo, se le attuali tendenze nella corsa agli armamenti continueranno, sarà presto raggiunta la cifra di mille miliardi di dollari.

Rüstet man weiterhin auf wie bisher, wird, so die Vorhersage in dem Artikel, die Billion bald erreicht sein.

Stando alle previsioni dell’articolo, se le attuali tendenze nella corsa agli armamenti continueranno, sarà presto raggiunta la cifra di mille miliardi di dollari.

Wieso kann man also sagen, solche Friedensstifter müßten gut gerüstet sein?

Come si può dunque dire che questi pacificatori devono essere ben armati?

Naht erst die Zeit heran, werden die europäischen Flughäfen für die Zukunft gerüstet sein.

I traguardi raggiunti consentiranno agli aeroporti europei di affrontare il futuro con tutte le carte in regola.

Eine große Anstrengung liegt in dieser Hinsicht vor uns, und wir, die heutige Generation, müssen uns dafür rüsten.

Dobbiamo ancora compiere un grande sforzo in questo ambito, e noi, la generazione attuale, dovremo rimboccarci le maniche.