Übersetzung von „Rechtsform“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Rechtsform der SCE ersetzt eben nicht die Rechtsformen des nationalen Genossenschaftsrechts, sondern ist von diesen verschieden und tritt zu diesen hinzu(32).

Infatti, la forma giuridica della SCE non sostituisce le forme giuridiche della normativa nazionale sulle cooperative, bensì se ne differenzia, affiancandosi ad esse (32).

ihre Rechtsform, wenn es sich um juristische Personen handelt,

la loro forma legale, nel caso di persone giuridiche;

Diese müssen überprüft und bekannt gemacht werden, um die Entwicklung angemessener Regeln für soziale Unternehmen unabhängig von ihrer Rechtsform zu fördern.

Queste misure fiscali devono essere esaminate e condivise, onde incoraggiare l'adozione di regole appropriate per questo tipo di imprese indipendentemente dalla loro forma giuridica.