Übersetzung von „Redekunst“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich jedenfalls bin dankbar von seiner Redekunst vorschont zu bleiben.

Per quanto mi riguarda sono felice di potermi risparmiare la sua oratoria.

Ich möchte wissen, ob das Sprichwort der alten Griechen philosophische Redekunst ist oder ob wir uns weiterentwickelt haben.

Mi domando se il detto degli antichi greci sia solo retorica filosofica, o se invece la situazione sia migliorata.