Übersetzung von „Regie“ aus dem Deutsch ins Italienisch

bill weigerte sich seltsamerweise zunächst, Regie zu führen, weil Eve dabei war.

Bill, prevedibilmente, aveva rifiutato di curare la regia... se c'era Eve.

Weder die Regionalverwaltung noch die Stadtverwaltung hätten das Vorhaben in eigener Regie durchführen können.

Né l' amministrazione regionale né quella comunale avrebbero potuto portare a compimento il progetto da sole.

Umgekehrt ist Verkehr in öffentlicher Regie ebenso effektiv wie in privater.

Anzi, la gestione pubblica dei trasporti si è rivelata altrettanto efficiente che quella privata.