Übersetzung von „Sachlage“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Sie spiegeln damit die Sachlage wider, die während dieser Untersuchung festgestellt wurde.

Esso riflette pertanto la situazione constatata durante l'inchiesta.

Sie stehen als solche nicht im Zusammenhang mit einer spezifischen Sachlage.

Essi non sono collegati di per sé ad alcuna situazione di fatto.

Tatsächlich ist es nicht nur wichtig, die Sachlage zu beschreiben, sondern auch Symptomen vorzubeugen, die die Entwicklung der Wirtschaft bedrohen.

Invece, è essenziale non solo accertare lo stato delle cose ma anche prevenire qualsiasi segnale che possa costituire una minaccia per lo sviluppo dell'economia.

Diese Sachlage darf jedoch nicht zur Annahme unverhältnismäßiger und ungerechtfertigter Maßnahmen führen, die dem oben genannten Ziel der Unterrichtung der Verbraucher abträglich wären.

Questo stato di fatto non deve tuttavia condurre all'adozione di misure sproporzionate ed ingiustificate che potrebbero anche nuocere a questo obiettivo d'informazione.