Übersetzung von „Schadenfreude“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.

Non ho potuto trattenere un pizzico di gioia maligna quando è stato sconfitto così pesantemente nelle elezioni.

Aber ich empfinde deshalb keinerlei Schadenfreude, wie die Deutschen sagen.

Tuttavia non provo alcuna Schadenfreude, come dicono i tedeschi.