Übersetzung von „Schmettern“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Abendluft war erfüllt von wunderbaren Orchesterklängen, einem vollen Chorgesang und dem frohlockenden Schmettern der Trompeten.

L’aria della notte era piena di splendide armonie orchestrali, di soavi canti corali e di giubilanti squilli di trombe.

Fängst du jetzt an, Arien zu schmettern und dir einen Dolch in den Leib zu stoßen?

E'questa la parte in cui ti metti a cantare l'aria da soprano e pianti un pugnale nel tuo corsetto?

Ich habe dich nur mit einem Fingerzeig fast durch die Wand geschmettert.

Ti ho scaraventato su un muro, con un gesto della mia mano.

Aber Dad, ich war gestern fünf Stunden draußen, um Bälle zu schmettern.

Ma, papa', ieri sono stata li'fuori per cinque ore a schiacciare palline.