Übersetzung von „Schrecken“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Er war vor Schreck gelähmt.

Era paralizzato dal terrore.

Und der Schrecken vor dir — möge er mich nicht erschrecken.

E lo spavento di te non mi atterrisca.

Ein riesiger Hund legte seine Vorderpfote auf mich, und ich wusste vor Schreck nicht, was ich machen sollte.

Un gigantesco cane posò la sua enorme zampa su di me, ed io, per paura, non sapevo cosa fare.

Und wenn dich das abschreckt, dann... schrecke ich dich lieber sofort ab.

E se questo ti spaventa allora... Preferisco spaventarti subito.

Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.

La paura dell'inquinamento ha scoraggiato la gente nel costruire case vicino alle centrali energetiche.

Er gewöhnt sich an die Schrecken, die er sieht.

Si sta abituando agli orrori di cui è testimone.