Übersetzung von „Schrumpfen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wie in Erwägungsgrund 234 ausgeführt, kann das Schrumpfen des Marktes jedoch nicht als eine Ursache für die Schädigung angesehen werden.

Come indicato nel considerando 234, la contrazione del mercato non può tuttavia aver costituito una fonte di pregiudizio.

Wie kann Planung die Anpassung an das Schrumpfen von Städten unterstützen?

In che modo la pianificazione aiuta ad adattarsi al restringimento urbano?

Schnelles Abkühlen kann dazu führen, dass das Polymer schrumpft und sich verzieht.

Un raffreddamento rapido può comportare il ritiro o la deformazione del polimero.

Die Wirtschaft steckt in einer Krise, und tatsächlich ist der Konsum geschrumpft.

L'economia è in crisi, infatti sono diminuiti i consumi.

Aber wenn es nass wird, wird es schrumpfen.

Che però, se si bagna, potrebbe anche restringersi.

Die portugiesische Volkswirtschaft wird den jetzigen Erwartungen nach 2013 um ein Prozent schrumpfen.

Oggi si prevede che l’economia portoghese verrà a contrarsi del 1% nel 2013.