Übersetzung von „Schulleiter“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Unser Schulleiter ist Amerikaner.

Il preside della nostra scuola è un americano.

Der Schulleiter verbot mir, weiter in „diese Zusammenkünfte“ — wie er sie abfällig nannte — zu gehen.

Il direttore della scuola mi ordinò di smettere di assistere a “quelle adunanze”, come le definì lui.

Dabei sollten separate Fragebogen für die erfassten Schüler, Lehrkräfte und Schulleiter sowie Bildungsverwalter entwickelt werden.

Occorrerebbe elaborare questionari distinti destinati a campioni di studenti, a insegnanti e a direttori di scuola nonché a funzionari dei ministeri dell'istruzione.

Mangels Angabe triftiger Gründe lehnte der Schulleiter diesen Antrag allerdings ab.

Il dirigente scolastico ha tuttavia respinto l’istanza poiché non erano stati addotti motivi fondati.