Übersetzung von „Schwanken“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Bleibt der Traubenzuckerpegel stabil und schwankt nicht, hat man mehr Klarheit.

Se il tuo livello di glucosio e'stabile e non altalenante, allora avrai piu'lucidita'.

Das Grollen schwoll zu einem Donner an, laut wie ein Düsenflugzeug, und das Schütteln und Schwanken wurde immer stärker.

Il boato si trasformò in un rombo simile a quello di un aviogetto, mentre le scosse e gli ondeggiamenti aumentavano progressivamente di intensità.

Randnummer (126) der vorläufigen Verordnung). Außerdem stellte sich heraus, dass dieser Prozentsatz im Analysezeitraum nur unerheblich schwankte.

Dall'analisi è emerso anche che questa percentuale ha subito oscillazioni di scarso rilievo nel periodo analizzato.

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.

Non sapendo con quale pretendente volesse sposarsi, la principessa esitava, chiamando ora l'uno ora l'altro.

Ich habe zu viel getrunken. Ich möchte nicht, dass man sieht, wie ich schwanke.

Sono ubriaco, e non è sicuro barcollare per le strade da soli.