Übersetzung von „Selbsterhaltung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich vermute, dass es dabei mehr um Selbsterhaltung als Großzügigkeit ging.

Sospetto che abbia avuto piu'a che fare con l'istinto di autoconservazione che con la generosita'.

Das mag grausam erscheinen, aber das Ziel ist nicht weniger als die Selbsterhaltung.

Puo'sembrare crudele, ma l'obbiettivo altro non e'che auto-conservazione.