Übersetzung von „Steg“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Sich in einen Morast hineinzuwagen, in dem man weder Weg noch Steg kennt, ist gefährlich.

Una palude non è il posto per procedere incespicando e a tastoni su sentieri inesplorati.

Oder wenn Sie Drehbuchautoren feuern, die dann vom Steg fallen?

O gli sceneggiatori che tu licenzi, e poi finiscono per lanciarsi da una passerella?

Es ist schon vorgekommen, daß sich bei einem Auftritt der Steg der Gitarre gelöst hat.

Alcuni chitarristi hanno fatto l’imbarazzante esperienza di vedersi allentare il ponticello!