Übersetzung von „Summe“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Zusätzlich zu dieser Summe schuldet er mir noch zehn Dollar.

In aggiunta a quella somma mi deve ancora dieci dollari.

Für Unfälle mit nur einem oder sehr wenigen Opfern erscheinen diese Summen jedoch als zu hoch.

Tali importi, peraltro, risultano troppo elevati nel caso di incidenti che coinvolgano solo una o poche persone.

Europa, das heißt Gemeinschaftsinteresse, nicht die Summe von 25 nationalen Interessen.

Europa significa interesse comune, non sommatoria di 25 interessi nazionali.

Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

I totali possono presentare differenze dovute ad arrotondamenti.

Linear gekürzt wurde allerdings auch, in vielen Fällen ergibt dies eine erkleckliche Summe.

E' stata inoltre operata una riduzione lineare, comunque, che ammonta in molti casi ad un importo considerevole.

Die Käufer sind enttäuscht, weil sie erhebliche Summen zahlen müssen und daraus offensichtlich wenig Rechte ableiten können.

I comparatori rimangono delusi poiché si trovano a sostenere forti spese e acquisiscono, comunque, pochi diritti.