Übersetzung von „Tauglich“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wir brauchen jeden tauglichen Mann in Schottland, wenn wir vorhaben, diesen Krieg zu gewinnen.

Abbiamo bisogno di ogni uomo abile in Scozia, se vogliamo vincere questa guerra.

Die gewählte rechtliche Konstruktion stelle daher jedenfalls dem Grunde nach eine taugliche und zielführende Umsetzungsmaßnahme dar.

Il meccanismo giuridico prescelto costituirebbe comunque un provvedimento traspositivo appropriato e conforme allo scopo.

Wenn wir siegen wollen, muss jeder taugliche Mann in Texas unter Waffen stehen.

Se vogliamo vincere, ogni uomo idoneo nel Texas dovra impugnare Ie armi.

Wenn wir siegen wollen, muss jeder taugliche Mann in Texas unter Waffen stehen.

Se vogliamo vincere, ogni uomo idoneo nel Texas dovra impugnare Ie armi.

Wir müssen verlangen, dass jeder taugliche junge Mann vortritt und sich freiwillig meldet!

Dobbiamo chiedere, ad ogni uomo adatto e giovane di farsi avanti per arruolarsi.

Sie war auch vom Charterer überprüft und als tauglich für ihre Aufgabe befunden worden.

Aveva subito l'ispezione del noleggiatore ed era stata considerata atta all'attività cui era destinata.