Übersetzung von „Treiben“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Dieses rege Treiben lässt mich denken, dass wir im falschen Geschäft sind.

Tutto questo andirivieni mi fa pensare che abbiamo sbagliato business.

Aus dem Fenster des dahinbrausenden Busses beobachten wir das geschäftige Treiben draußen.

Mentre l’autobus corre a tutta velocità guardiamo dal finestrino quanto avviene nella strada.

Ein Vorteil dabei war das geschäftige Treiben in Madrid, denn dadurch waren wir sozusagen abgeschirmt und fielen nicht weiter auf.

Di giorno il gran movimento che c’era a Madrid era un vantaggio, perché era più facile passare inosservati.

Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.

La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.

Er trieb in etwas, das wir eine transdimensionale Störung nennen.

Era alla deriva in qualcosa che noi crediamo fosse una distorsione transdimensionale

Unternehmen, die fairen Handel treiben, werden an ihrem Geschäftsverhalten nichts ändern müssen.

Le aziende che operano lealmente non dovranno modificare il modo in cui conducono la propria attività.