Übersetzung von „Trittbrettfahrer“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wir sollten die Frage der "Trittbrettfahrer" nur dann angehen, wenn sie sich wirklich stellt.

Dovremmo invece affrontare la questione dei parassiti se, e solo se, si verifica realmente.

In ihrer jetzigen Form lässt die Richtlinie durchaus zu, dass einige Unternehmen für die so genannten Trittbrettfahrer zur Kasse gebeten werden.

Allo stato attuale, la direttiva crea la possibilità che alcune aziende possano pagare per i cosiddetti free rider del sistema.