Übersetzung von „Vermieterin“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "Vermieterin“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Die Mieterin haftet jedoch der Vermieterin weiterhin für die Einhaltung dieses Vertrags
  Tuttavia, l’affittuaria rimane responsabile nei confronti della locataria per il rispetto di questo contratto
• die Vermieterin haftet nicht für sonst eine bestimmte Eignung oder sonstige Eigenschaft der gemieteten Fahrzeuge
  la locatrice non è responsabile per qualsiasi altra idoneità o altra proprietà dei veicoli noleggiati
• Die Vermieterin haftet daher weder für die Erfüllung der Pflichten des Herstellers noch für bestimmte Eigenschaften oder Eignungen der gemieteten Fahrzeuge
  La locatrice non è quindi responsabile per l'adempimento degli obblighi del costruttore né per determinate caratteristiche o idoneità dei veicoli noleggiati.
• die Versicherungspolizze zugunsten der Vermieterin vinkulieren
  vincolare la polizza assicurativa a favore della locatrice
• verpflichtet sich die Mieterin bereits jetzt zur Abtretung all ihrer gegen den Dritten zustehenden Ansprüche an die Vermieterin
  , l’affittuaria si impegna già in questo momento a cedere tutti i suoi diritti nei confronti del terzo alla locatrice.
• Ferner leistet die Vermieterin keine Gewähr
  Inoltre, la locatrice non fornisce alcuna garanzia
• Die Vermieterin ist berechtigt
  La locatrice ha la facoltà
• Die Mieterin verzichtet daher unwiderruflich bereits jetzt darauf, solche Ansprüche gegen die Vermieterin geltend zu machen
  L’affittuaria rinuncia quindi irrevocabilmente al diritto di far valere tali pretese nei confronti della noleggiatrice.