Übersetzung von „Versagen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

Tom ha incolpato l'insegnante per il suo fallimento.

Ich kam nach meinem Versagen auf der Bühne hierher.

E mi sono trasferita qui dopo i miei insuccessi sul palcoscenico.

Im Falle eines Versagens des Systems wird der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gefährdet.

In caso di avaria del sistema non deve essere messo a rischio il funzionamento sicuro del veicolo.

Viele Menschen lähmt die Angst zu versagen.

Molte persone sono paralizzate dalla paura di fallire.

Folglich muss festgelegt werden, unter welchen Voraussetzungen und nach welchem Verfahren diese Zulassung erteilt beziehungsweise versagt werden kann.

È pertanto necessario stabilire le condizioni e la procedura per il rilascio di tale autorizzazione nonché per il suo eventuale rifiuto.

Sie kann versagt werden, soweit der Untersuchungszweck gefährdet erscheint oder durch sie das Verfahren erheblich verzögert würde.

La consultazione può essere negata qualora pregiudichi l’obiettivo dell’inchiesta o cagioni importanti ritardi nel procedimento.