Übersetzung von „Verschiedene“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Eure Eltern sind in einem schrecklichen Feuer verschieden.

I vostri genitori sono deceduti in un terribile incendio.

Deine Verschiedene hat sich verabschiedet. Das sollten wir auch tun.

La tua cara defunta se n'è andata davvero e secondo me, dovremmo seguire il suo esempio.

Im Gedenken an den nicht ganz so herzlich verschiedenen Herrn Spielmann...

In memoria del non cosi'caro estinto Herr Spielman...

Durch die Abschaffung der verschiedenen einzelstaatlichen Währungen werden die Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten weiter abgebaut.

Con la scomparsa delle varie monete nazionali sarà possibile cancellare ulteriormente le frontiere tra i diversi Stati membri.

Wir können das Problem von verschiedenen Standpunkten aus betrachten.

Possiamo considerare il problema da parecchi punti di vista.

Die Grundstücke wurden unter den verschiedenen bäuerlichen Gemeinschaften verteilt.

I terreni venivano distribuiti tra le varie comunità di contadini.

Diese Anregung wurde allgemein positiv aufgenommen, und es wurden verschiedene Vorschläge dazu unterbreitet.

Questa proposta ha ricevuto un'accoglienza sostanzialmente favorevole e sono state presentate anche alcune proposte di modifica.