Übersetzung von „Versteifung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Dazu sind die Innenmaße der Kammer unter Berücksichtigung aller Unregelmäßigkeiten wie Versteifungen sorgfältig aufzunehmen.

Si misurano con cura le dimensioni interne della camera tenendo conto di tutte le irregolarità, come i rinforzi di irrigidimento.

Bei der Ermittlung des Beeinträchtigungsgrads infolge einer Versteifung richtet sich der Facharzt nach den vorgeschlagenen Graden für Ankylosen.

Per la determinazione del tasso di rigidità, il perito dovrà far riferimento ai tassi proposti per le anchilosi.

Möglicherweise konstruiert man eine stabile Versteifung, auf die die Belastung übertragen wird.

Se possibile si impiega un robusto rinforzo, a cui trasferire il carico.