Übersetzung von „Walzen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Walzen, Ziehen, Drahtziehen, Hämmern und Zerkleinern von Silberplattierungen, unbearbeitet

Laminazione, stiratura, trafilatura, battitura o triturazione di metalli comuni placcati o ricoperti di argento, greggi

Das RORC-Team stellte allein durch Walzen fünf Ringe im vollen Maßstab her.

Il team RORC ha prodotto cinque anelli a grandezza naturale, unicamente mediante rullatura.

Das Walzen kann als Warmwalzen oder Kaltwalzen durchgeführt werden.

La laminazione può essere effettuata a caldo o a freddo.

Darüber hinaus baute eines der mitarbeitenden Unternehmen zu diesem Zeitpunkt gerade seine Kapazitäten zum Walzen von Aluminium um weitere 40 000 Tonnen aus.

Inoltre, una delle società che hanno collaborato all'inchiesta era in procinto di costruire capacità supplementare destinata al riavvolgimento dei rotoli corrispondenti a 40 000 tonnellate.

Das Walzen kann als Warmwalzen oder Kaltwalzen durchgeführt werden.

La laminazione può essere effettuata a caldo o a freddo.

-andere als auf vier Flächen oder in geschlossenen Kalibern gewalzt

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

Offene Profile, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, aus nicht rostendem Stahl

Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di acciai inossidabili

Daher wurden mammutgroße Walzen eingesetzt, um den Boden vor dem Asphaltieren zu verdichten.

Perciò con enormi rulli compressori fu pressata la sabbia prima di stendere l’asfalto.