Übersetzung von „Zermahlen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Produktionsschritten Zermahlen, Trocknen und Brennen in Zusammenhang stehen.

Sono inclusi tutti i processi correlati, direttamente o indirettamente, alle fasi di produzione: macinazione, essiccazione e calcinazione

Die in dem Kriterium angegebenen Stoffe sind nach dem Abtrennen und vollständigen Zermahlen weder in den oberen noch in den unteren Komponenten der Schuhe nachweisbar.

Le sostanze indicate nel criterio non devono essere rilevabili nelle componenti della tomaia e della suola delle calzature previa separazione e frantumazione completa.

Die getrockneten Proben werden zu einem feinen, möglichst homogenen Pulver zermahlen.

Una volta essiccati, i campioni vengono macinati in modo da ottenerne una polvere minuta.

Sind jedoch nur wenige oder gar keine Zähne vorhanden, wird die Nahrung ungenügend zermahlen.

Se però abbiamo pochi denti, o non ne abbiamo affatto, il cibo non sarà triturato a sufficienza.

Und dann wurden sie in feines pinkes Puder zermahlen.

E poi schiacciati al suolo come della dolce polvere rosa.