Übersetzung von „Zischen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Sie müssen gedämpft werden, da sie durch die Verstärkung zu sehr hervortreten und als ein Zischen herauskommen.

Essi devono pronunciarsi in sordina, perché sono esagerati dall’amplificazione e ne vengono fuori come fischi.

Aber ich höre nur das leise Zischen des Verrats und des Betrugs.

Ma sento solo il sibilo del tradimento e della slealtà.

Sie zischten mich an, und als sie mich beißen wollten, schützte ich mich mit meiner Büchertasche.

Vennero contro di me fischiando e quando cercarono di beccarmi mi feci scudo con la borsa del servizio.

Granaten explodierten um mich herum, Kugeln zischten vorbei an meinen Ohren.

Proiettili che esplodevano tutto intorno a me, sibilando vicino alle mie orecchie.