Übersetzung von „Zusatz-“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Er ist damit nur ein Zusatz zu dem Wortbestandteil miss fifties".

Ha quindi carattere accessorio rispetto all'elemento denominativo dominante «miss fifties».

Er darf keine metallischen Zusätze oder sonstigen Zusätze zur Verbesserung der Cetanzahl enthalten.

Non deve contenere additivi metallici né additivi per migliorare il numero di cetano.

Wesentliche Änderungen des IMP werden in Zusätzen zu diesem Vertrag festgelegt.

Modifiche sostanziali del PIM formeranno oggetto di clausole aggiuntive al presente contratto.

Die technologischen Zusatz- und Hilfsstoffe, die im Enderzeugnis nicht nachzuweisen sind, sollten nicht der Kennzeichnungspflicht unterliegen.

Gli additivi e ausiliari tecnologici, di cui non si può provare la presenza nel prodotto finito, non dovrebbero essere etichettati.

Sie sind daher innerhalb des Anmeldezeichens nur nachrangig und bilden damit im Verhältnis zum dominierenden Wortelement „B.K.R.“ nur Zusätze.

Questi elementi denominativi occupano quindi una posizione secondaria nel segno richiesto e sono pertanto accessori rispetto all’elemento denominativo dominante «B.K.R.».

Der Zusatz lautet, daß 5 Millionen unter Vorbehalt der Revision der finanziellen Vorausschau eingesetzt werden sollen.

La frase aggiuntiva indica che 5 milioni saranno subordinati alla revisione delle prospettive finanziarie.