Übersetzung von „abfrage“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Daraus ergeben sich viele Schwierigkeiten für Menschen, die keine Computerspezialisten sind, wenn sie Abfragen formulieren möchten.

Il risultato è una maggiore difficoltà a formulare domande da parte di chi non è specialista di computer.

Sobald Abfragen nach biometrischen Merkmalen verfügbar sind, dürften sie eine genauere Identifizierung gesuchter Personen ermöglichen.

Se fosse possibile effettuare interrogazioni sulla base di parametri biometrici, il riconoscimento delle persone ricercate sarebbe più preciso.

Aus diesem Grund habe ich stichprobenweise Abfragen im VIS und Abnahme von Fingerabdrücken an Grenzübergängen vorgeschlagen.

Perciò, ho proposto controlli e rilevamento di impronte digitali non sistematici ai valichi di frontiera.