Übersetzung von „abgestellt“ aus dem Deutsch ins Italienisch

In der Regel wird der Kapitän des Luftfahrzeugs aufgefordert, die ihm zur Kenntnis gebrachten schwerwiegenden Mängel abzustellen.

Generalmente viene chiesto al comandante dell'aereomobile di porre rimedio alle gravi deficienze sottoposte alla sua attenzione.

Dagegen spricht zum einen der Wortlaut der Vorschrift, der konkret auf die Brusternährung des Kindes abstellt.

In senso contrario depone, in primo luogo, il tenore della disposizione, che fa concreto riferimento alla nutrizione al seno del bambino.

Ich sagte nicht, dass du den Motor abstellen sollst.

Non ti ho detto di spegnere il motore.