Übersetzung von „absplittern“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Dort scheint ein Kugelfragment von der achten Rippe abgesplittert und dann verschwunden zu sein.

Quello sembra essere il frammento di un proiettile che ha scheggiato l'ottava costola, e poi e'scomparso.