Übersetzung von „abstrakt“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Seine Idee ist zu abstrakt, um von praktischem Nutzen für uns zu sein.

La sua idea è troppo astratta per essere di uso pratico per noi.

ihre Quellen in einem sehr abstrakten und schwer zu verfolgenden Fall.

le sue fonti in un caso molto teorico e difficile da seguire.

Während die abstrakte Vernunft auf die Erkenntnis der Wahrheit abzielt, ist die praktische Vernunft auf das Handeln, das heißt auf die Leitung menschlichen Tuns, hingeordnet.

Mentre la ragione speculativa è ordinata alla conoscenza della verità, la ragione pratica è ordinata all'operare, alla direzione cioè dell'agire umano.