Übersetzung von „abstufen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Kommission gewährleistet das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems, indem sie insbesondere die Meldungen nach ihrem Dringlichkeitsgrad abstuft und kennzeichnet.

La Commissione assicura l'opportuno funzionamento del sistema, provvedendo in particolare a classificare e a catalogare le notifiche in base al grado di urgenza.

Das Gebäude wurde also abgestuft.

Così l’edificio digrada verso l’interno fino all’altezza degli edifici vicini.

Diese verstärkte Überwachung sollte der Schwere der Probleme angemessen und entsprechend abgestuft sein.

Tale sorveglianza rafforzata dovrebbe essere proporzionata alla gravità dei problemi e graduata di conseguenza .